Peering over her glasses, the French judge glanced sternly across the cavernous underground courtroom towards a notorious figure seated in a glass cage.